The Audio Mixer Linker connects to an AudioSource, and links to the In-game Menu Sound Settings.

This script has a dropdown, which lists all the mixers in the sound settings, which allow the user to adjust the volume of the sound effect via the ingame settings.